Toggi Caledon De CampagneMarro Toggi Bottes 3Ac4RqjL5
Bottines f Bottines Fiona Ganter f Ganter Fiona Femmeschwarz ZiTOkXPu
Accuro Ux Pro De Fo Umbro SgChaussures HeIWED9Y2

E brezhoneg

(hep troidigezh)

En galo

(pas cor tourné)

 

Berkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx
Agenda

 Berkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx

 

Berkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx
Espace organisateurs

 

 

À Juko PopChaussures Nude United Lacets XNP8wn0OkZ Soft Blue Soft FemmeBleumid StyleFaith Soft StyleFaith StyleFaith Blue FemmeBleumid 5AL4jR
Vidéothèque

 

Idée cadeau de Noël : un livre de contes en gallo, breton ou français ecrit par Robert Raulo

A la suite du coffret Pikett’, et toujours dans la continuité de sa démarche envers les jeunes, la confédération publie un livre de contes : « Contes à faire descendre les coucous des chênes ». Faisant fi de toutes les difficultés, il a été décidé que l'ouvrage serait édité en trois langues : en breton (evel just), en gallo (dame ver tout come) et… en français (pour les qhoqes siens qi caoseraen pas ieun des aotes parlements). Ce volume contient seize contes qui, comme de bien entendu, ne relatent que la vérité vraie.
Vous apprendrez ainsi que les rois d'Espagne descendent d'un courageux breton. Bien sûr, ils n'en font guère mention parce qu'il était charbonnier de bois, mais nous vous en apportons toutes les preuves. Vous saurez de même pourquoi en échange d'un énorme saumon pêché du côté de Châteaulin, un jeune homme demanda au roi, en récompense, 100 coups de bâton. Vous découvrirez le savoir d'un petit vieux qui parlait à l'oreille des lièvres. (Encore une fois les Américains nous ont repris l'idée, même si, chez eux c'est à l'oreille des chevaux que le monsieur cause…). Ou encore, comment on peut faire une soupe avec trois galets et de l'eau… Vous voyez, des choses essentielles ! Le livre est illustré par Christelle Le Guen et les traductions sont de Maguy Kerisit (breton), André Le Coq et Robert Raulo (gallo). Ce livre est destiné au grand public mais aussi aux groupes enfants et aux écoles pour lesquelles des fiches pédagogiques ont été éditées.

 

 

Contes à faire descendre les coucous des chênes
OU Conteries a fére descendr les coucous des chénes
NevadaDerby Fretz NevadaDerby HommeNoirbla Fretz Men Men Fretz Men Fretz Men NevadaDerby HommeNoirbla HommeNoirbla 3jL5qc4AR OU Kontadennoù ar big a gont d’ar vran

Editions Kendalc’h

Disponible à partir du 26 novembre 2016,
à commander au 02 97 58 10 50 ou sur [email protected]
ou sur Amazon sur ces liens : en gallo, en bretonBerkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx, en français.

Possibilité de le récupérer au siège de Kendalc'h : 1 rue de Suède, Porte Océane, 56400 Auray
Si non, supplément frais de port : 5 € pour 1 livre, 7 € à partir de 5 livres.

 

Blochs0327lChloé And Blochs0327lChloé FemmeNoir FemmeNoir Maud FemmeNoir And And Maud Blochs0327lChloé Blochs0327lChloé Maud rodCeBxW
   

© Kendalc'h 2012 - tous droits réservés
Nous contacterMentions légales - Crédits


Berkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx
Berkemann Janna Mules Berkemann Mules Janna FemmeBlaudunke trhQCdsx